Spanish Speakers will like NSPF's Aquatic Risk Management Course, now available in Spanish!

Last week National Swimming Pool Foundation launched yet another course in Spanish, the Aquatic Risk Management online training.  This is one in a series of products available in Spanish from NSPF, in addition to the Spanish twin of it's website.

Here's the latest press release announcing the course (the release is in Spanish, then English, below)

Curso de capacitación virtual Control de Riesgos Acuáticos  

actualmente disponible en español

La National Swimming Pool Foundation® ofrece una colección de productos educativos en varios idiomas para ayudar a los profesionales acuáticos en todo el mundo.

Colorado Springs, Colorado, May 3, 2012 —El curso de capacitación virtual Control de Riesgos Acuáticos desarrollado por la National Swimming Pool Foundation® (NSPF®) se encuentra actualmente disponible en español y puede obtenerlo a través del sito en la red mundial en www.nspf.org, o haciendo click en este enlace. Este curso en español incluye videos, imágenes, narración y varios ejercicios, e incluye el libro de Control de Riesgos Acuáticos.  

 

El curso de Control de Riesgos Acuáticos es el primero en su clase para los hispanoparlantes alrededor del mundo. El curso está diseñado para ayudar a los administradores y operarios de piscinas a proteger a sus clientes y el personal y reducir los riesgos y responsabilidad legal; el curso toma aproximadamente 2 horas, cuesta USD 50.00 por estudiante, e incluye un certificado de cumplimiento una vez que el examen se aprueba exitosamente.

 

“La guía ofrecida en el curso de Control de Riesgos Acuáticos es aplicable globalmente y puede adaptarse a la mayoría de las instalaciones acuáticas alrededor del mundo”, explica Silvia Uribe, Coordinadora Internacional de la NSPF.  “Los administradores de instalaciones acuáticas y el personal de control de riesgos podrán identificar, desarrollar, implementar, emplear reglas, y establecer practicas útiles para lograr la importante tarea de garantizar la salud y seguridad de sus clientes, el personal, y de la instalación misma”.

“El obtener un éxito financiero en las instalaciones acuáticas puede ser retador. La administración debe contar con una programación y mercadotecnia de primera clase para atraer a clientes. Y, es crítico que el personal sepa cómo controlar riesgos debido a que los ahogamientos, enfermedades, exposición a químicos, y lesiones ponen en peligro la confianza del cliente y puede llevar a la instalación a la bancarrota”, enfatiza Thomas M. Lachocki, PhD, Ejecutivo Principal de la National Swimming Pool Foundation.

El curso interactivo incrementa el aprendizaje, y permite a los estudiantes estudiar través de una serie de temas, junto con estudios de casos reales completamente ilustrados con fotografías y ejemplos abundantes. Los participantes pueden encontrar un estudio del proceso de control de riesgos acuáticos y contenido sobre los siguientes temas:

  • La ley del profesional acuático – en cualquier caso legal relacionado con lesiones personales, se consideran varios factores para determinar si un caso tiene validez y si se otorgarán compensaciones monetarias. Los siguientes factores se explican en

 

 el curso: Ley de negligencia; Estándar de cuidado; Deber de cuidado; Incumplimiento de deber; Causa inmediata.

  • Estudio de casos – Cinco casos ilustran como se llega a un fallo en una variedad de incidentes: lesión por practicar clavados, ahogamiento en una piscina en un motel, exposición a químicos, lesión debido a clavados practicados en un motel, lesión en un tobogán de un parque acuático.
  • Practicas seguras – El tema incluye mantenimiento laboral de alta calidad; contratación y capacitación de personal; mantenimiento de equipo y mantenimiento de bitácoras. Esta sección también incluye una lista de verificación diaria de expedientes para el operario de piscinas y una lista de verificación de apertura y cierre.
  • Implementación – Los factores en la identificación de riesgos, evaluación y control de riesgo, incluyendo recomendaciones sobre información de anuncios. También se estudian costos, temas de responsabilidad legal y mandatos legales (códigos y normativas).

Puede inscribirse para tomar el curso de capacitación virtual Control de Riesgos Acuáticos en la red mundial en www.nspf.org, click en este enlace, o llamando al 719-540-9119. Puede comunicarse en español con Silvia Uribe, en silvia.uribe@nspf.org o por SKYPE Silvia.Uribe1.  

 

 

Acerca de la NSPF® - La National Swimming Pool Foundation® (NSPF®) es una organización sin ánimos de lucro fundada en 1965, la cual ha donado más de USD 4 millones en los últimos ocho años en subvenciones para prevenir enfermedades, lesiones, y ahogamientos, y para demostrar los beneficios a la salud que proporciona la actividad acuática. La Fundación persevera su misión de desarrollar una vida más saludable a través de educación acuática e investigaciones científicas y a través de su colección de productos educativos y de capacitación en varios idiomas. La NSPF es la entidad educativa líder para profesionales prestando servicios y operando piscinas y spas públicos y privados y para funcionarios de salud responsables de la seguridad en piscinas. Para aprender más, visite el sitio www.nspf.org.

 

 

English translation below.

 

Aquatic Risk Management Online Training Course

Now Available in Spanish

Joins a growing collection of multilingual educational resources

offered by the National Swimming Pool Foundation®

Colorado Springs, Colorado, May 3, 2012 —The Aquatic Risk Management (ARM) online training course developed by the National Swimming Pool Foundation® (NSPF®) is now available in Spanish and can be accessed on the NSPF website, www.nspf.org/online training, or by clicking on this link. The course features video, images, narration and exercises, and includes the Aquatic Risk Management Handbook in Spanish.

 

The Aquatic Risk Management course is the first of its kind for native Spanish speakers around the globe.  Designed to help managers and operators protect customers and staff and to reduce risk and liability, the course takes about 2-hours, costs $50.00 U.S. per student, and includes a record of completion once the exam is successfully passed.

 

“The guidance provided in the Aquatic Risk Management course is applicable globally and will suit most aquatic installations around the world,” explained Silvia Uribe, NSPF International Coordinator. “Aquatic facility managers and risk management personnel will be able to identify, develop, implement, employ rules, and establish practices that will help them achieve the important task of ensuring the health and safety of their patrons, staff, and the facility.”

“Attaining financial success at aquatic facilities can be a balancing act. Management must have excellent programming and marketing to attract customers. And, it is critical that personnel manage risk since drowning, disease, chemical exposure, and injuries jeopardize customer loyalty and can bankrupt the facility and destroy careers,” stressed Thomas M. Lachocki, Ph.D., CEO of the National Swimming Pool Foundation.

The interactive course enhances learning, and allows students to work through a series of topics, along with case studies that are fully illustrated, with photos and examples throughout. Participants will find a discussion of the aquatic risk management process and content on the following topics:

  • The Law and the Aquatic Professional – In any legal case involving personal injury, several factors are considered to determine whether a case has merit and whether damages are awarded.  These factors are explained in the course: Negligence Law; Standard of Care; Duty of Care, Breach of Duty; Proximate Cause.

 

  • Case Studies – Five case studies illustrate how judgments are reached in a variety of incidences:  Diving injury, motel pool drowning, chemical exposure, motel diving injury, waterpark slide injury.
  • Aquatic Risk Management - Best practices are discussed, including maintaining a high quality of work; staff hiring and training; maintaining equipment and record keeping.  This section also includes a suggested daily operator record checklist and an opening and closing checklist.
  • Implementing a Risk Management Plan – Factors in identifying risks, how to evaluate and manage the risk, including recommendations on informational signage. Costs, liability issues and legal mandates (codes and regulations) are also covered.
  • Emergency Response Plans –This includes an explanation of staff member roles and responsibilities for the Emergency Response Team and examples of incidents that would require an emergency response plan.

 

People can register for the Aquatic Risk Management online training course at this link, or by calling 719-540-9119. Spanish speakers may also contact Silvia Uribe, NSPF International Coordinator at silvia.uribe@nspf.org or by SKYPE Silvia.Uribe1.  

 

 

About NSPF®—The National Swimming Pool Foundation® (NSPF®) is a non-profit organization founded in 1965, giving back over $4 million in the past eight years to fund grants to prevent illness, injury, and drowning, and to demonstrate the health benefits of aquatic activity. The Foundation works towards its mission to enhance healthy living by increasing aquatic activity through aquatic education and research and with its collection of multilingual educational products and training. NSPF is the leading educator for professionals who service and operate public and private pools and spas and for public health officials who are responsible for pool safety. To learn more, go to www.nspf.org.

 

 

 

###

 

Views: 29

Comment

You need to be a member of AI Connect to add comments!

Join AI Connect

© 2019   Created by AI Connect.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service